-
1 тегін пайдалану шарты
Казахско-русский экономический словарь > тегін пайдалану шарты
-
2 prêt à usage
договор безвозмездного пользования имуществом, ссуда -
3 Leihvertrag
сущ.1) юр. договор проката, договор ссуды, договор безвозмездного пользования2) судостр. договор о взятии на прокат -
4 Leih vertrag
гл.юр. договор безвозмездного пользования, договор проката, договор ссуды -
5 Leihe
сущ.1) общ. (тк.sg) прокат (сдача в пользование), ссуда, прокат (имущества)2) разг. прокатный пункт3) юр. договор о предоставлении вещи в безвозмездное пользование, договор безвозмездного пользования4) экон. ломбард5) бизн. прокат (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате)6) внеш.торг. прокат -
6 prêt
m2) заём; ссудаaccorder un prêt, consentir un prêt — предоставлять ссуду;
conclure un prêt — заключать договор займа или ссуды;
garantir un prêt — обеспечивать [гарантировать] заём;
3) заработная плата, выплаченная "вперёд" ( до выполнения длительной работы)•- prêt d'argentprêt hypothécaire, prêt sur hypothèques — ссуда под залог недвижимого имущества
- prêt bancaire
- prêt bancaire consortial
- prêt de consommation
- prêt à la construction
- prêt à court terme
- prêt de développement
- prêt extérieur
- prêt foncier
- prêt à fonds perdu
- prêt sur gage
- prêt gratuit
- prêt à grosse aventure
- prêt à grosse
- prêt d'honneur
- prêt à intérêt
- prêt sans intérêts
- prêt lié
- prêt lombard
- prêt long
- prêt à long terme
- prêt de main-d'œuvre
- prêt sur marchandises
- prêt au mariage
- prêt sur nantissement
- prêt en nature
- prêt portant intérêt
- prêt remboursable
- prêt remboursable sur demande
- prêt syndiqué
- prêt à tempérament
- prêt à terme
- prêt sur titres
- prêt unique
- prêt à usage
- prêt usuraire -
7 Gebrauchsleihe
-
8 agreement on the uncompensated use of a forest estate plot
Общая лексика: договор безвозмездного пользования участком лесного фондаУниверсальный англо-русский словарь > agreement on the uncompensated use of a forest estate plot
-
9 agreement on use without charge
Общая лексика: договор безвозмездного пользования (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > agreement on use without charge
-
10 contract for the gratuitous use of property
юр.Н.П. договор безвозмездного пользования имуществомУниверсальный англо-русский словарь > contract for the gratuitous use of property
-
11 gratuitous use agreement
Юридический термин: договор безвозмездного пользованияУниверсальный англо-русский словарь > gratuitous use agreement
-
12 Gebrauchsleihe
-
13 Gebrauchsleihvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsleihvertrag
-
14 patapinājuma līgums
сущ. -
15 Leihe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leihe
-
16 comodato
сущ.юр. беспроцентная ссуда, вещная передача вещи в зависимое держание, вещная ссуда вещи в зависимое держание, договор безвозмездного пользования -
17 Vertrag über unentgeltliche Nutzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertrag über unentgeltliche Nutzung
-
18 die Leihe kündigen
-
19 agreement on the uncompensated fixed-term use of a forest plot
Общая лексика: договор безвозмездного срочного пользования лесным участкомУниверсальный англо-русский словарь > agreement on the uncompensated fixed-term use of a forest plot
-
20 comodato
См. также в других словарях:
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (договор ссуды) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она ее… … Юридический словарь
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (ДОГОВОР ССУДЫ) по гражданскому законодательству РФ (гл. 36 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется… … Юридическая энциклопедия
Договор Безвозмездного Пользования — договор, по которому одна сторона (ссудодатель) передает в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю) имущество, а последняя обязуется вернуть это же имущество в том состоянии, в каком она его получила, с учетом… … Словарь бизнес-терминов
Договор безвозмездного пользования — (лат. commodatum; англ. contract of gratuitous use) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование др. стороне (ссудополучателю), а… … Энциклопедия права
Договор безвозмездного пользования участком лесного фонда — (англ contract of gratuitous use of plot/area of firest fund) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым лесхоз федерального органа управления лесным хозяйством обязуется предоставить др. стороне (лесопользователю) участок лесного … Энциклопедия права
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она ее получила, с… … Большой экономический словарь
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ (ССУДЫ) — в соответствии со ст. 643 ГК по договору безвозмездного пользования (договору ссуды) одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМУЩЕСТВОМ — (договор ссуды) гражданско правовой договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть эту же вещь в том… … Энциклопедия юриста
договор безвозмездного пользования — (договор ссуды) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она ее… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (ДОГОВОР ССУДЫ) по гражданскому законодательству РФ (см. т. 36 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя… … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор безвозмездного пользования участком лесного фонда — (англ contract of gratuitous use of plot/area of firest fund) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым лесхоз федерального органа управления лесным хозяйством обязуется предоставить др. стороне (лесопользователю) участок лесного … Большой юридический словарь